23.12.2012 в 21:11

Пишет  Лэй Чин:

Песенка хэйанская
Масляной лампою светит луна
В синих ночных небесах:
Спит Мурасаки. И видит она
Счастье в предутренних снах...
Счастье она видит только во снах,
Где-то страдает народ...
Ну, а принц Гэндзи не дремлет в кустах,
Тихо кого-то... поймал.
А за дворцовой высокой стеной
Дамы гарема не спят:
Пусть император смертельно больной,
Дамочки деток хотят.
Лишь Фудзицубо спокойна, как стол:
Гэндзи встречался и с ней.
Скоро сыночек взойдет на престол,
Добрый владыка Рэйдзей.
Много чудес есть на свете; умей,
Друг мой, их всех распознать...
Вышел на улицу пьяный Сэймей,
Песенку начал орать.
Про то как - масляной лампою светит луна...





Арт отсюда:

webmagazine.gentosha.co.jp/toyomuramari/vol261_...

URL записи

@темы: история, арт, книги/тексты, ссылка, японское, переплетение, это ня, muchakucha, гэндзи моногатари