Как известно, Катакура Кодзюро был главным хренопоставщиком и, одновременно, ведущим резчиком по дайкону в Канто. Изобразив Такэнаке Хамбэю копию своей прославленной композиции «Масамунэ-сама в ясную ночь верхом на Харлее изволит играть мелодии четырех сезонов», он был настолько уверен в победе, что даже не потрудился проработать баклажанные грядки под копытами коня.
Тем тяжелее был удар, когда премиальное творение вернулось к автору с доработками в виде филигранной проработки копыт, обмоток на уздечке и сомнительной по стилю, но виртуозной по исполнению надписи на всех доступных местах: «Здесь был Исида Мицунари, лучший резчик Кансая».
Говорят, Докуганрю так жаждал получить реванш за своего вассала, что даже отвлекся от ежегодных ролевых игр с Санадой Юкимурой.